Subtitle/Takarir adalah terjemahan yang membantu saat kita menonton suatu film. Banyaknya film dari berbagai dunia mulai dari film yang berbahasa inggris, jerman, prancis, jepang, arab dll, membuat kita kesusahan jika tidak ada subtitle/takarir terjemahan dalam film tersebut. Dengan adanya subtitle/takarir terjemahan ini, saat menonton film pun kita jadi paham akan jalan cerita yang ada pada film tersebut. Lalu bagaimana cara membuat subtitle/takarir? Ada banyak sekali tools/aplikasi yang dapat membantu kita dalam pembuatan subtitle/takarir mulai dari notepad, power director, aegisub, dll. Pada kesempatan kali ini saya akan membagikan cara membuat subtitle/takarir dengan aegisub

Aegisub merupakan aplikasi yang paling populer dikalangan para penerjemah anime. Dikarenakan aplikasi ini sudah ada sejak lama untuk membantu penerjamahan dari berbagai anime. Tentunya bukan hanya anime, film, series, video biasa dll bisa juga diaplikasikan menggukanan aegisub. Mudahnya dalam pembuatan subtitle/takarir pada aegisub membuatnya menjadi pilihan pada setiap penggunaan dalam subtitle/takarir.

Berikut cara menggunakan subtitle:

1. Pertama kalian harus download dulu aplikasinya
2. Jika sudah, kalian bisa langsung atau menggunakannya pada video, dengan klik kanan>>> open with aegisub
3. Kalian bisa langsung membuat subtitle dengan mengetikan pada text box yang tersedia
Bagaimana? mudah bukan? dan begitulah cara membuat subtitle menggunakan aegisub.